Paul Auster’ın Kırmızı Defter kitabının Cenevre hikayesi

Bu küçük kitabın küçük bir macerası var. Yazar, çevirmen, gezgin Münir Göle, bir dönem Cenevre’de yaşamış; doğal olarak, kentin kitapçılarıyla da haşır neşir olmuş. Bu kitapçılardan birinde, Gaziantep doğumlu yaşlı bir Ermeni kadın çalışıyormuş… Kadın, Paul Auster hayranıymış. Kitabevine her uğradığında söyleşiyormuş onunla Münir Göle, doğduğu yerlerin uzak dilini duymak iyi geliyormuş kadına. Can Yayınları’ndan Faruk Duman’nın haberine göre, kitabın haikayesi bir hayli ilginç… Bir gün kadın Paul Auster’la tanıştığını, onunla uzun uzun sohbet ettiğini, ünlü yazarın da kendisine daha basılmamış bir öyküsünün daktilo kopyasını armağan ettiğini haber vermiş. Paul Auster ın Kırmızı Defter kitabının Cenevre hikayesi #1 Kırmızı Defter adlı bu öykünün bir de fotokopisini vermiş çevirmenimize. O da hemen çevirip öyküyü Can Yayınları’yla paylaşmış. Kırmızı Defter, dünyada ilk kez, 1993 yılında, 12. İstanbul Kitap Fuarı’nda yayımlanmış, bir cep kitabı olarak. Arka kapaktaki fotoğraf, Gaziantepli yaşlı Ermeni kitapçının duvarına astığı posterden. Auster’ın çok bilinen bir pozu. Ama Cenevre’den İstanbul’a, öyküler, fotoğraflar, sürekli çoğalıyor, yeni anlamlar kazanıyor, değil mi? Ergül Tosun Kitap sayfası için iletişim: [email protected]

Related Posts

Pakistan, fanatik Yahudi yerleşimcilerin Mescid-i Aksa baskınlarını kınadı

Bakanlıktan yapılan açıklamada, bu provokatif hareketlerin Mescid-i Aksa’nın kutsallığını ihlal ettiği ve dünya genelindeki Müslümanların …

AK Parti’ye mi katılacak? CHP’den istifa eden Mehmet Ali Çelebi’den dikkat çeken paylaşım

2021 yılında CHP’den istifa edip Memleket Partisi’ne katılmasının ardından Memleket Partisi Genel Başkanı Muharrem İnce ile anlaşmazlık yaşadığı …

Ukrayna’dan gelen mısır yüklü 3 geminin İstanbul Boğazı’ndan geçmesi bekleniyor

Müşterek Uyum Merkezinde misyonlu Rusya, Ukrayna, Türkiye ve Birleşmiş Milletler (BM) temsilcileri, İrlanda’ya gitmek üzere Ukrayna’dan hareket …

Galatasaray’ın transferde durmaya hiç niyeti yok! Justin Kluivert için Roma’ya teklif yapıldı

Yeni sezona bomba gibi transferlerle giren Galatasaray, bir yıldıza daha gözünü dikti. Sarı-kırmızılılar, Hollandalı kanat oyuncusu Justin …

Sanatçı Semih Sergen hayatını kaybetti

Oyuncu ve seslendirme sanatçısı Semih Sergen’in oğulları Burak Sergen ve Toprak Sergen sosyal medya hesaplarında yaptıkları paylaşımla, ünlü …

Godfred Donsah, yeniden Yeni Malatyaspor’da

Süper Lig’den Spor Toto 1. Lig’e düşen Yeni Malatyaspor, transfer tahtasının kapalı olması nedeniyle sözleşmesi biten futbolcularına yöneldi …

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.